1 00:00:09,233 --> 00:00:10,367 - МЕНЯ ЗОВУТ НЕЙТАН ФИЛДЕР, 2 00:00:10,367 --> 00:00:11,700 И Я ОКОНЧИЛ ОДИН ИЗ 3 00:00:11,700 --> 00:00:13,100 ТОП БИЗНЕС-ШКОЛЫ КАНАДЫ 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,433 С ОЧЕНЬ ХОРОШИМИ ОЦЕНКАМИ. 5 00:00:15,433 --> 00:00:17,133 ТЕПЕРЬ Я ПРИМЕНЯЮ СВОИ ЗНАНИЯ 6 00:00:17,133 --> 00:00:19,200 ЧТОБЫ ПОМОЧЬ В БОРЬБЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ МАЛОГО БИЗНЕСА 7 00:00:19,200 --> 00:00:21,133 СДЕЛАЙТЕ ЭТО В ЭТОМ КОНКУРЕНТНЫЙ МИР. 8 00:00:21,133 --> 00:00:24,133 [широкая оркестровка] 9 00:00:24,133 --> 00:00:29,600 * 10 00:00:29,600 --> 00:00:32,467 ЭТО НЕЙТАН ДЛЯ ВАС. 11 00:00:33,900 --> 00:00:36,900 ОУ. КОГДА ЧТО-ТО ТАКОЕ ПРИЯТНОЕ ВАШ ПРОДУКТ, 12 00:00:36,900 --> 00:00:39,000 ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО БУДЕТ ПРОДАВАТЬ СЕБЯ. 13 00:00:39,000 --> 00:00:42,833 НО ДЖЕННИФЕР БЕРАРДИНИ В PET МАНИЯ В БЕРБАНКЕ, КАЛИФОРНИЯ, 14 00:00:42,833 --> 00:00:44,900 ЗНАЕТ, ЧТО ЭТО ТРЕБУЕТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО МИЛОЕ МАЛЕНЬКОЕ ЛИЦО 15 00:00:44,900 --> 00:00:46,167 ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ КЛИЕНТОВ. 16 00:00:46,167 --> 00:00:47,600 - МЫ РЕКЛАМИРУЕМ ОНЛАЙН, 17 00:00:47,600 --> 00:00:48,867 НЕМНОГО ПЕЧАТНОЙ ПОЧТЫ, 18 00:00:48,867 --> 00:00:50,567 ВЫВЕСКА РЕКЛАМА, ФЛАЕРЫ. 19 00:00:50,567 --> 00:00:53,833 В БЕРБАНК ТАЙМС ОНИ НЕПРЕРЫВНО ЗАПУСКАЮТ НАШУ РЕКЛАМУ. 20 00:00:53,833 --> 00:00:55,833 - НО ЭФФЕКТИВНАЯ РЕКЛАМА НЕ О КОЛИЧЕСТВЕ. 21 00:00:55,833 --> 00:00:57,500 ЭТО О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ. 22 00:00:57,500 --> 00:00:58,867 ТАК Я ПРИШЕЛ К ДЖЕННИФЕР 23 00:00:58,867 --> 00:01:02,067 ЦЕЛЕВЫМ ПУТЬМ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ. 24 00:01:02,067 --> 00:01:04,300 КОГДА У КОГО-ТО ЕСТЬ Домашнее животное, И ЛЮБИМЧИК УМИРАЕТ, 25 00:01:04,300 --> 00:01:06,600 ОНИ ХОТЯТ ПОЛУЧИТЬ НОВЫЙ. 26 00:01:06,600 --> 00:01:07,633 - АБСОЛЮТНО. 27 00:01:07,633 --> 00:01:09,667 [птица каркает] ДЖОИ. 28 00:01:09,667 --> 00:01:12,333 - ТАК Я ДУМАЮ ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ РЕКЛАМЫ 29 00:01:12,333 --> 00:01:14,533 БЫЛ НА КЛАДБИЩЕ ЖИВОТНЫХ. 30 00:01:14,533 --> 00:01:17,200 - [смеется] Ох. МОЖЕТ БЫТЬ. 31 00:01:17,200 --> 00:01:18,967 - ПРОБЛЕМА САМЫЕ Кладбища домашних животных 32 00:01:18,967 --> 00:01:20,600 НЕ РАЗРЕШАЙТЕ РЕКЛАМУ. 33 00:01:20,600 --> 00:01:22,233 - ВЕРНО. - НО ЗАКОНА НЕТ 34 00:01:22,233 --> 00:01:25,200 О том, ЧТО ВАМ РАЗРЕШЕНО ПОСТАВИТЬ НАМОГИЛЬНЫЙ ПАМЯТНИК. 35 00:01:25,200 --> 00:01:27,100 - ПАРДОН? 36 00:01:27,100 --> 00:01:30,233 - РАЗМЕСТИВ РЕКЛАМУ PET MANIA НА НАМОГИЛЬЕ МЕРТВОГО ПИТОМЦА, 37 00:01:30,233 --> 00:01:33,267 У ДЖЕННИФЕР БЫ БЫЛ ПОСТОЯННЫЙ БИЛБОРД НА Кладбище домашних животных 38 00:01:33,267 --> 00:01:35,067 ЭТО БЫЛО ВИДНО ВСЕМИ ЛЮДЯМИ 39 00:01:35,067 --> 00:01:36,567 КОТОРЫЕ ПРОСТО ПОТЕРЯЛИ СВОИХ ПИТОМЦОВ. 40 00:01:36,567 --> 00:01:40,533 ПЛАН: РЫНОК ДЛЯ Скорбящих ПО РЕКЛАМЕ НА МОГИЛЬНОМ ПАМЯТЕ. 41 00:01:40,533 --> 00:01:42,233 - Я НЕ УВЕРЕН. 42 00:01:42,233 --> 00:01:43,800 НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ СОБИРАЮТСЯ ПРИНИМАЙТЕ ОДИН ПУТЬ, 43 00:01:43,800 --> 00:01:45,900 И НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ СОБИРАЮТСЯ ПОЛУЧИТЕ ДРУГОЙ ПУТЬ. 44 00:01:45,900 --> 00:01:47,300 И ОНИ ОБИДЯТСЯ. 45 00:01:47,300 --> 00:01:49,900 - ОЧЕВИДНО, Я БЫ ЭТО СДЕЛАЛ. ОЧЕНЬ ВКУСНО 46 00:01:49,900 --> 00:01:52,700 В то же время, ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛ РЕКЛАМЫ 47 00:01:52,700 --> 00:01:54,700 ЗООМАГАЗИНА. 48 00:01:54,700 --> 00:01:56,167 - ХОРОШО. 49 00:01:56,167 --> 00:01:58,533 - ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ НАМОГЛЕНИЕ НА КЛАДБИЩЕ ЛЮБИМЫХ, 50 00:01:58,533 --> 00:02:00,567 Мне придется похоронить настоящего домашнего животного. 51 00:02:00,567 --> 00:02:02,967 ТАК ДРУГАЯ НОЧЬ, Я поймал муху у себя на кухне 52 00:02:02,967 --> 00:02:04,400 И НАЗВАЛ ЭТО БАЗЗ. 53 00:02:04,400 --> 00:02:06,933 ХОТЯ БАЗЗ БЫЛО ЛЕГКО ПРОСТО СТАТЬ МЕРТВЫМ, 54 00:02:06,933 --> 00:02:08,833 ЧТО-ТО В ЭТОМ ЧУВСТВОВАЛОСЬ НЕ ТАК. 55 00:02:08,833 --> 00:02:10,967 ПОЭТОМУ Я СОБИРАЛСЯ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕЕ СВОЁ ЛУЧШЕЕ ЗАБОТИТЬСЯ О НЕМ 56 00:02:10,967 --> 00:02:13,567 И ПУСТЬ ЕМУ УМРЕТЬ ОТ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ПРИЧИНЫ. 57 00:02:13,567 --> 00:02:16,700 А ТЕМ ВРЕМЕНИ Я НАЧАЛ ДЕЛАТЬ ОРГАНИЗАЦИЯ ЕГО ПОХОРОН. 58 00:02:16,700 --> 00:02:19,533 ПОЭТОМУ Я СВЯЗАЛСЯ С ОДНИМ ИЗ РАЙОНА САМЫЕ БОЛЬШИЕ Кладбища домашних животных 59 00:02:19,533 --> 00:02:21,400 ЗАБРОНИРОВАТЬ ДАТУ И СЕРЬЕЗНЫЙ УЧАСТОК. 60 00:02:21,400 --> 00:02:23,733 - ЭТО ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ. 61 00:02:23,733 --> 00:02:25,433 ЭТО БЕЗУСЛОВНАЯ ЛЮБОВЬ. 62 00:02:25,433 --> 00:02:27,567 МЫ ОТНОСИМСЯ К ВАМ ТАКЖЕ С ПОХОРОНЕНИЕМ. 63 00:02:27,567 --> 00:02:28,800 - ЧТОБЫ ПРОСТО БЫТЬ ЯСНО, 64 00:02:28,800 --> 00:02:30,933 Я МОГУ ПОСТАВИТЬ ВСЕ, ЧТО ХОЧУ НА МОЕМ МОГИЛЬНОМ ПАМЯТЕ. 65 00:02:30,933 --> 00:02:32,533 - ЭТО ПОЛНОСТЬЮ ЗА ВАМИ. 66 00:02:32,533 --> 00:02:34,333 ПРАВДА, Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ МУХУ ЗАХОДИТЕ СЮДА РАНЬШЕ, 67 00:02:34,333 --> 00:02:36,233 НО Я ОТКРЫТ ДЛЯ ЭТОГО. 68 00:02:36,233 --> 00:02:38,900 С ЭТИМ НЕТ ПРОБЛЕМЫ. - ПО СДЕЛАННЫМ ДОГОВОРЕННОСТЯМ, 69 00:02:38,900 --> 00:02:41,833 Я ПОШЕЛ К ГРАВЕРУ, ЧТОБЫ ВЫПОЛНИТЬ ТЕКСТ НА НАГЛАЖЕ БАЗЗА 70 00:02:41,833 --> 00:02:44,067 ЭТО БУДЕТ ДВОЙНО КАК ОБЪЯВЛЕНИЕ В зоомагазине. 71 00:02:44,067 --> 00:02:47,133 ТЕПЕРЬ ЭТО БЫЛО ПРОСТО ДЕЛО ЖДЕМ, ПОКА БАЗЗ УМЕР. 72 00:02:47,133 --> 00:02:48,467 НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ 73 00:02:48,467 --> 00:02:51,333 Я ПОПЫТАЛСЯ СДЕЛАТЬ ОСТАЛЬНОЕ ДНИ ПРИЯТНЫЕ. 74 00:02:51,333 --> 00:02:53,700 Я ДАЛ ЕМУ ГНИЮЮ ЕДУ И ДАЖЕ БОЖЬЯ КОРОВКА 75 00:02:53,700 --> 00:02:56,300 НА СЛУЧАЙ, ЕСЛИ ОН ЧЕГО-ТО ХОТЕЛ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ. 76 00:02:56,300 --> 00:02:58,867 ОН БЫСТРО СТАЛ ЛЮБИМЫМ ВОКРУГ ОФИСА ТОЖЕ. 77 00:02:58,867 --> 00:03:00,133 - ПРИВЕТ, БАЗЗ. 78 00:03:00,133 --> 00:03:01,733 - ИНОГДА ОН ДАЖЕ БЫЛ ОСТАВАЙТЕСЬ НА МОЕМ ПАЛЕЦЕ 79 00:03:01,733 --> 00:03:03,767 НЕ УЛЕТАЯ. 80 00:03:03,767 --> 00:03:05,633 ИНТЕРЕСНО, ПОЧЕМУ ОН ЭТО СДЕЛАЛ. 81 00:03:07,200 --> 00:03:10,700 ТОГДА ОДИН ДЕНЬ, КОГДА Я ПРИШЕЛ В РАБОТАЕМ, БАЗЗ НЕ ДВИЖАЛСЯ. 82 00:03:10,700 --> 00:03:12,233 Я ДУМАЛА, ЧТО ОН УМЕР, 83 00:03:12,233 --> 00:03:14,467 НО Я ПОВЕЗ ЕГО К ВЕТЕРИНАРУ ПРОСТО ДЛЯ УВЕРЕННОСТИ. 84 00:03:14,467 --> 00:03:16,867 - ТАК ЭТА Муха ПРОШЛА. 85 00:03:16,867 --> 00:03:19,467 - С ЖУЖАНИЕМ ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВЛЕН МЕРТВЫМ, 86 00:03:19,467 --> 00:03:22,467 Я НАКОНЕЦ МОГУ ПЕРЕДВИЖАТЬСЯ ВПЕРЕД С МОИМ ПЛАНОМ. 87 00:03:22,467 --> 00:03:24,433 ТАК МЫ НАПРАВИЛИСЬ ВНИЗ НА КЛАДБИЩЕ ЖИВОТНЫХ 88 00:03:24,433 --> 00:03:26,833 ДЛЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ПРОВОДОВ БАЗЗА. 89 00:03:26,833 --> 00:03:29,367 ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЛЮБОГО ОТКАЗА КОГДА Я ОТКРЫЛ НАМОГИЛЬНОЕ ПАМЯТИЕ, 90 00:03:29,367 --> 00:03:33,400 Я ХОТЕЛ, чтобы СЕРВИС ПОСМОТРЕЛ КАК МОЖНО ЛЕГИТИМНО. 91 00:03:33,400 --> 00:03:35,933 И ПОСКОЛЬКУ Я еврей, я нанял РАВВИН ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЛУЖЕНИЯ 92 00:03:35,933 --> 00:03:37,767 И ПОГОВОРИЛИ С НИМ НЕСКОЛЬКО СЛОВ ДО. 93 00:03:37,767 --> 00:03:42,233 - РАССКАЖИТЕ МНЕ НЕМНОГО О ЧТО... КОТОРОГО МЫ ЧТИМ. 94 00:03:42,233 --> 00:03:43,433 - ГУЛ. 95 00:03:43,433 --> 00:03:46,567 - ГУЛ? - КТО МОЯ ЛЮБИМАЯ Муха. 96 00:03:46,567 --> 00:03:48,233 - ХОРОШО. [смеется] 97 00:03:48,233 --> 00:03:49,633 МНЕ ИЗВИНИТЕ. 98 00:03:49,633 --> 00:03:51,333 - ТЫ СМЕЯЛАСЬ. - АГА. 99 00:03:51,333 --> 00:03:53,733 - ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ ЭТО НЕМНОГО БЕЗЧУВСТВИТЕЛЬНО? 100 00:03:53,733 --> 00:03:55,867 - ЭМ... 101 00:03:55,867 --> 00:04:00,267 ЧТО ВАЖНО СВЯЗЬ, КОТОРАЯ У ВАС ЕСТЬ. 102 00:04:00,267 --> 00:04:01,967 - ПОСЛЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С РАВВИН, 103 00:04:01,967 --> 00:04:03,900 Я ПОЗДРАВИЛ СВОЕГО ЕДИНСТВЕННОГО ГОСТЯ, САЛОМОН, 104 00:04:03,900 --> 00:04:05,300 КТО РАБОТАЕТ В НАШЕМ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ОФИС 105 00:04:05,300 --> 00:04:07,800 И, кажется, взял ЛЮБОВЬ ЖУЖАТЬ. 106 00:04:07,800 --> 00:04:09,867 БЫЛИ ВЫ КОГДА-нибудь ЕВРЕЙСКИЕ ПОХОРОНЫ ДО? 107 00:04:09,867 --> 00:04:11,467 - НЕТ. - ОЙ. 108 00:04:11,467 --> 00:04:13,367 ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ ОБ ИУДАИЗМЕ? 109 00:04:13,367 --> 00:04:17,367 - НУ, Я ЭТО ЗНАЮ ОНИ ВСЕГДА... 110 00:04:17,367 --> 00:04:20,500 ОНИ НАДЕЛИ ЭТУ МАЛЕНЬКУЮ ШЛЯПКУ. 111 00:04:20,500 --> 00:04:21,933 - И ЧТО ЕЩЕ? 112 00:04:21,933 --> 00:04:23,833 - ЭТО ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЮ. 113 00:04:23,833 --> 00:04:27,533 - НУ, ТЫ МНОГО БУДЕШЬ НАУЧИТЬСЯ. БОЛЬШЕ ОБ ИУДАИЗМЕ СЕГОДНЯ. 114 00:04:27,533 --> 00:04:28,967 - АГА. 115 00:04:28,967 --> 00:04:31,233 - ХОТЯ Я ДЕЛАЛ ВСЕ ЭТО В ПОМОЩЬ ЗООМАГАЗИНУ, 116 00:04:31,233 --> 00:04:33,600 Я НАШЛА СЕБЯ НА САМОМ ДЕЛЕ ЧУВСТВО ПОТЕРИ 117 00:04:33,600 --> 00:04:35,367 ДЛЯ МОЕГО МАЛЕНЬКОГО ДРУГА. 118 00:04:35,367 --> 00:04:37,167 И КОГДА РАВВИ ПРИБЛИЖАЛСЯ ШКАТУЛКА, 119 00:04:37,167 --> 00:04:39,100 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧУВСТВОВАЛ МИР. 120 00:04:39,100 --> 00:04:44,200 - ЭТИМ УТРОМ МЫ ЗДЕСЬ ЧТОБЫ ПОМНЯТЬ БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА, 121 00:04:44,200 --> 00:04:46,200 БАЗЗ, ВАША МУХА. 122 00:04:46,200 --> 00:04:49,833 [говорит на иврите] 123 00:04:49,833 --> 00:04:54,767 БЛАГОСЛОВЕН ТЫ, АДОНАИ, СОЗДАТЕЛЬ НАС ВСЕХ. 124 00:04:54,767 --> 00:04:57,167 БЫЛ КТО-ТО ЭТО ХОТЕЛО бы 125 00:04:57,167 --> 00:04:59,800 ПОДЕЛИТЬСЯ НЕМНОГО О BUZZ? 126 00:04:59,800 --> 00:05:02,133 - ХОТИТЕ ПОДНЯТЬСЯ? И СКАЗАТЬ ЧТО-ТО? 127 00:05:02,133 --> 00:05:03,800 - Я ИДУ ВПЕРЕД ПРЯМО ТАМ? 128 00:05:03,800 --> 00:05:04,767 - АГА. 129 00:05:06,767 --> 00:05:11,233 [прочищает горло] - Э... 130 00:05:11,233 --> 00:05:12,867 Ну, я встретил Базза... 131 00:05:12,867 --> 00:05:14,100 - НЕТ, НЕТ, ТАК. 132 00:05:14,100 --> 00:05:16,300 ПОВЕРНУТЬ. ПОСМОТРИТЕ МНЕ. 133 00:05:16,300 --> 00:05:18,767 - О, КАК ПРЯМО ЗДЕСЬ. - АГА. 134 00:05:18,767 --> 00:05:21,067 ВЫ СТОИТЕ ГДЕ ХОТИТЕ. - ХОРОШО. 135 00:05:21,067 --> 00:05:23,967 Я ВСТРЕТИЛ БАЗЗА И, ЭМ, 136 00:05:23,967 --> 00:05:27,300 ОН БЫЛ ДРУЖЕСТВЕННЫМ ПИТОМЦЕМ. 137 00:05:27,300 --> 00:05:32,733 В каком-то смысле это своего рода... ЭТО СМЕШНО, ПОТОМУ ЧТО БАЗЗ БЫЛ МУХОЙ. 138 00:05:32,733 --> 00:05:36,900 НО КОГДА… КУДА БЫЛ БАЗЗ ПОШЕЛ, 139 00:05:36,900 --> 00:05:39,833 ОН БОЛЬШЕ НЕ ЛЕТАЕТ. 140 00:05:39,833 --> 00:05:42,067 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТАМ В ГРЯЗИ. 141 00:05:42,067 --> 00:05:43,933 - СПАСИБО. СПАСИБО. 142 00:05:43,933 --> 00:05:45,767 НАТАН, ХОТИТЕ ТЫ СКАЗАТЬ? НЕСКОЛЬКО СЛОВ? 143 00:05:45,767 --> 00:05:48,500 - ПРОЩАЙ И... 144 00:05:55,633 --> 00:05:58,167 ПОСЛЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ОДИН ИЗ СОТРУДНИКОВ PET HAVEN 145 00:05:58,167 --> 00:06:02,400 ПОМОГЛО ПОХОРОНИТЬ BUZZ, И ЭТО БЫЛО ВРЕМЯ ВНЕСТИ ЕГО МОГИЛЬНОЕ ПАМЯТИЕ. 146 00:06:02,400 --> 00:06:05,433 ПЕСКОструйная обработка в 6-футовую плиту ИЗ ТВЕРДОГО ГРАНИТА, 147 00:06:05,433 --> 00:06:08,067 НАГЛАЖИЕ БАЗЗА ВЕСИЛ ОКОЛО 3 ТОНН 148 00:06:08,067 --> 00:06:10,467 И СТОИТ ИЗГОТОВЛЕНИЕ 7000 ДОЛЛАРОВ США. 149 00:06:10,467 --> 00:06:12,533 НЕБОЛЬШАЯ ЦЕНА, КОТОРАЯ ПЛАТИТСЯ ДЛЯ БИЛБОРДА 150 00:06:12,533 --> 00:06:15,100 ЭТО ПРОДЛИТСЯ БОЛЕЕ 600 ЛЕТ. 151 00:06:15,100 --> 00:06:19,333 КОГДА ОНО НАКОНЕЦ БЫЛО НА МЕСТЕ, МЫ ПРЕДСТАВИЛИ ДИЗАЙН МАЙКА. 152 00:06:19,333 --> 00:06:21,200 ВМЕСТЕ С PET MANIA'S ИМЯ И АДРЕС, 153 00:06:21,200 --> 00:06:25,067 Я ТАКЖЕ ДОБАВИЛ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТИМУЛ ЗАХОДИТЬ СКУРАЮЩИХ В МАГАЗИН. 154 00:06:25,067 --> 00:06:28,067 НО МАЙК НЕ БЫЛ ВПЕЧАТЛЕН. - НАМ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ. 155 00:06:28,067 --> 00:06:29,833 - ЭТО КРУТО, ИЛИ... 156 00:06:29,833 --> 00:06:32,333 - ВЫ ЗАМЕЧАЕТЕ, ЧТО НЕТ НИЧЕГО ТАК ЗДЕСЬ. 157 00:06:32,333 --> 00:06:34,400 - АГА. МАЙК БЫЛ ОБЕСПОКОЕН ОНО БЫЛО СЛИШКОМ БОЛЬШИМ. 158 00:06:34,400 --> 00:06:37,500 - Я НЕ МОГУ ЭТО ПОМЕСТИТЬ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО МОГИЛЬНИКИ, 159 00:06:37,500 --> 00:06:39,267 ТАК ДЕНЕГ МНОГО УЧАСТВУЕТ. 160 00:06:39,267 --> 00:06:41,667 Я имею в виду, что деньги не проблема О МНОГОМ ВЕЩАХ, НО... 161 00:06:41,667 --> 00:06:44,667 - СКОЛЬКО СТОИТ ЕГО СОХРАНИТЬ? 500 долларов? 162 00:06:44,667 --> 00:06:46,333 - О, НЕТ. БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЭТО. 163 00:06:46,333 --> 00:06:48,333 - 2000 долларов. - МИНИМУМ. 164 00:06:48,333 --> 00:06:51,333 - ПОСЛЕ КОРОТКИХ ПЕРЕГОВОРОВ, МЫ СОГЛАСИЛИСЬ, ЧТО ЗА 2000$, 165 00:06:51,333 --> 00:06:53,167 ЭТО МОЖЕТ ОСТАВАТЬСЯ НАВСЕГДА. 166 00:06:53,167 --> 00:06:55,967 И ЧЕРЕЗ МИНУТЫ Скорбящие УЖЕ ОБРАТИЛИ ВНИМАНИЕ 167 00:06:55,967 --> 00:06:58,967 И, НАВЕРНО, ДУМАЮ О ЗАМЕНА ИХ МЕРТВЫХ ЖИВОТНЫХ 168 00:06:58,967 --> 00:07:00,600 В ПЕТ МАНИЯ. 169 00:07:00,600 --> 00:07:02,967 НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ Я ПРИВёл ДЖЕННИФЕР. НА КЛАДБИЩЕ ЖИВОТНЫХ 170 00:07:02,967 --> 00:07:05,067 ПОКАЗАТЬ ЕЕ, ЧТО Я СДЕЛАЛ ДЛЯ ЕЕ БИЗНЕСА. 171 00:07:05,067 --> 00:07:08,467 Я ДУМАЮ, ВЫ НАЙДЕТЕ ЭТО ИМЕННО ТО, О ЧЕМ МЫ ДОГОВОРИЛИСЬ. 172 00:07:08,467 --> 00:07:11,067 - ХОРОШО. - ОК, КОГДА Я СЧИТУ ДО ТРИ, 173 00:07:11,067 --> 00:07:13,500 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ Улетел ПОВЯЗКА НА Слепые глаза, ОК? 174 00:07:13,500 --> 00:07:16,833 - ХОРОШО. - ОДИН ДВА ТРИ. 175 00:07:18,833 --> 00:07:21,533 - БОЖЕ МОЙ. 176 00:07:21,533 --> 00:07:23,867 - ХМ? 177 00:07:23,867 --> 00:07:26,933 - Я НЕ-Я НЕ ОЖИДАЛ ЭТО ОГРОМНОЕ... 178 00:07:26,933 --> 00:07:30,133 Я ПРОСТО ОЖИДАЛ, ТАК, НАТУРАЛЬНЫЙ КАЛ. 179 00:07:30,133 --> 00:07:32,133 - ВЕРНО. 180 00:07:32,133 --> 00:07:35,533 - НУ, ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО БУДЕТ. ПРИВЕДИТЕ ЛЮДЕЙ В МАГАЗИН. 181 00:07:35,533 --> 00:07:37,533 [нежная музыка] 182 00:07:37,533 --> 00:07:39,333 - ДЖЕННИФЕР ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ РЕКЛАМА. 183 00:07:39,333 --> 00:07:41,900 И ВСЕ ОСТАЛОСЬ ДЕЛАТЬ БЫЛ ПРАЗДНОВАН. 184 00:07:41,900 --> 00:07:43,267 ШАМПАНСКОЕ. 185 00:07:43,267 --> 00:07:46,067 [постукивание] 186 00:07:46,067 --> 00:07:47,467 О, [бип]! - ОЙ. 187 00:07:48,800 --> 00:07:51,467 - ХОРОШО. НУ... 188 00:07:53,600 --> 00:07:57,233 Я БЫЛ ТАК РАД ПОДАРИТЬ ПИТОМАНИЮ ВНИМАНИЕ, которого оно ЗАСЛУЖИВАЕТ. 189 00:07:57,233 --> 00:08:00,433 И ДАЖЕ НЕКОТОРЫЕ МОГУТ ПРОСТО СМОТРИТЕ ЭТО КАК РЕКЛАМУ НА НАМОГИЛЬЕ, 190 00:08:00,433 --> 00:08:04,700 ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ТОЖЕ БЫЛО ИДЕАЛЬНЫМ ДАНЬ ДРУГУ. 191 00:08:10,067 --> 00:08:11,967 - ВО ВРЕМЯ КУРСА СОЗДАНИЯ МОЕГО ШОУ, 192 00:08:11,967 --> 00:08:14,067 Я столкнулся с сюрпризом КОЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ 193 00:08:14,067 --> 00:08:15,933 КАЖЕТСЯ, Я ТРЮ НЕПРАВИЛЬНО. - ВОЗЬМИТЕ СВОЮ ПИЦЦУ 194 00:08:15,933 --> 00:08:16,933 И ЗАКЛИНЬТЕ ЭТО В ЖОПУ. 195 00:08:16,933 --> 00:08:18,100 - ЗНАЕШЬ, КТО ТЫ? 196 00:08:18,100 --> 00:08:19,467 ВЫ НАПОМИНАЕТЕ МНЕ ВОЛШЕБНИКА ОДИНОЧИЯ. 197 00:08:19,467 --> 00:08:22,700 [не слышно] [играет приятная музыка] 198 00:08:22,700 --> 00:08:25,700 - Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ТАК, НО Я ЗНАЮ ЭТО КАК ТЕЛЕВЕДУЩИЙ 199 00:08:25,700 --> 00:08:29,733 ИМЕЯ ЛИЧНОСТЬ, КОТОРАЯ ЛЮДИ НЕ НРАВИТСЯ — ПЛОХО ДЛЯ БИЗНЕСА. 200 00:08:29,733 --> 00:08:32,200 И ВОТ ПОЧЕМУ МНЕ НУЖНО СДЕЛАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ. 201 00:08:32,200 --> 00:08:34,467 ТАК ЗА ПЕРВУЮ НЕДЕЛЮ СЪЕМКА ШОУ В ЭТОМ СЕЗОНЕ, 202 00:08:34,467 --> 00:08:36,667 Я НАНЯЛ ФОКУС-ГРУППУ ЭТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ 203 00:08:36,667 --> 00:08:38,967 ПОПЕРЕЧНОЕ СЕЧЕНИЕ АМЕРИКАНСКОГО ОБЩЕСТВА 204 00:08:38,967 --> 00:08:41,733 СМОТРЯТЬ ЗА КАЖДЫМ МОИМ ДВИЖЕНИЕМ ИЗ БЛИЖАЙШЕГО АВТОМОБИЛЯ. 205 00:08:41,733 --> 00:08:43,900 РАССКАЖИ МНЕ НЕМНОГО О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ. 206 00:08:43,900 --> 00:08:46,967 - У НАС ЕСТЬ ДВЕРИ. У НАС ЕСТЬ КРАСНОЕ ДЕРЕВО. 207 00:08:46,967 --> 00:08:48,433 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СКРЫТОГО УША, 208 00:08:48,433 --> 00:08:51,400 ОНИ СМОЖЛИ МНЕ ДАТЬ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ НА ЛЕТУ. 209 00:08:51,400 --> 00:08:52,600 - У НАС ЕСТЬ ДУБ. 210 00:08:52,600 --> 00:08:54,333 - ВЫРАЖАЙТЕ СЕБЯ СВОИМИ РУКАМИ, 211 00:08:54,333 --> 00:08:55,767 С ВАШИМИ ПЛЕЧАМИ, С НИЧЕМ. 212 00:08:55,767 --> 00:08:57,933 - ТАК У ВАС ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ В ГОРОДЕ. 213 00:08:57,933 --> 00:09:00,133 ЭТО ПОМОЖЕТ МНЕ СТАТЬ БОЛЕЕ ПРИЯТНЫЙ ХОЗЯИН. 214 00:09:00,133 --> 00:09:01,900 УХ ТЫ. ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИЯТНО СЛЫШАТЬ. 215 00:09:01,900 --> 00:09:03,200 - АГА. Вот так. 216 00:09:03,200 --> 00:09:05,367 - ОНИ СКАЗАЛИ МНЕ, КАК ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ С МОЕЙ АУДИТОРИЕЙ БОЛЬШЕ. 217 00:09:07,267 --> 00:09:10,200 - КАК 500 МОДЕЛЕЙ ДВЕРЕЙ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫБРАТЬ. 218 00:09:10,200 --> 00:09:15,067 - СЕЙЧАС ВЫ ПРОИЗВОДИТЕ ВСЕ ДВЕРИ В ЭТОМ ЗДАНИИ? 219 00:09:15,067 --> 00:09:17,833 - МЫ ПРОИЗВОДИМ БОЛЬШИНСТВО ИЗ НИХ В ЭТОМ ЗДАНИИ, ДА. 220 00:09:17,833 --> 00:09:19,233 - ВОТ ДА. ХОРОШАЯ РАБОТА. 221 00:09:19,233 --> 00:09:21,933 - И У НИХ ТОЖЕ БЫЛА НЕКОТОРАЯ МОДА СОВЕТЫ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ МЕНЯ БОЛЬШЕ УЗНАННЫМ. 222 00:09:21,933 --> 00:09:24,067 - Я ДУМАЮ V-ОБРАЗНЫЙ ВЫРЕЗ БУДЕТ ХОРОШО С ВАМИ. 223 00:09:24,067 --> 00:09:25,400 - V-образный вырез? ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 224 00:09:25,400 --> 00:09:26,767 - БЛЕЙЗЕР. 225 00:09:26,767 --> 00:09:28,200 ФУТБОЛКА С БЛЕЙЗЕРОМ МОЖЕТ РАБОТАТЬ. 226 00:09:28,200 --> 00:09:30,133 - АГА. ЭТО ТАКОЕ ПОПУЛЯРНЫЙ СТИЛЬ СЕЙЧАС. 227 00:09:30,133 --> 00:09:31,267 - АГА. 228 00:09:31,267 --> 00:09:32,933 - ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОБЛЕМА МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ РАНЬШЕ 229 00:09:32,933 --> 00:09:35,067 ЭТО БЫЛО ТЯЖЕЛО Чтобы группа оставалась сосредоточенной 230 00:09:35,067 --> 00:09:37,067 ПОКА МЫ БЫЛИ МОБИЛЬНЫМИ. 231 00:09:37,067 --> 00:09:38,933 - Ого! - ОХ... 232 00:09:38,933 --> 00:09:40,700 - НО МЫ БЫСТРО НАЙДЕНО РЕШЕНИЕ ЭТОГО 233 00:09:40,700 --> 00:09:43,367 ПРИКРЕПЛЕНИЕ ТАБЛИЦ И ПРИВЯЗЫВАЕМ ИХ 234 00:09:43,367 --> 00:09:44,933 ПОКА ГРУЗОВИК ДВИГАЛСЯ. 235 00:09:44,933 --> 00:09:47,533 [скрип дерева] 236 00:09:47,533 --> 00:09:50,733 ШЛА НЕДЕЛЯ, Я СМОЖИЛ РАЗВИВАТЬ СВОЙ СТИЛЬ 237 00:09:50,733 --> 00:09:53,100 ЧТОБЫ СТАТЬ БОЛЬШЕ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ С ИХ ВКУСАМИ, 238 00:09:53,100 --> 00:09:55,833 И Я БОЛЕЕ ЛЮБИМЫЙ НАЧИНАЛ ПРИНИМАТЬ ФОРМУ. 239 00:09:55,833 --> 00:09:57,900 ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ, МУЖЧИНА. - ТОЖЕ ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ. 240 00:09:57,900 --> 00:10:01,833 - ТАК РАССКАЖИТЕ МНЕ О ВАШ САЛОН МАССАЖА НОГ. 241 00:10:01,833 --> 00:10:03,000 - О, НАЧИНАЕМ. 242 00:10:03,000 --> 00:10:04,400 - ДВИЖЕНИЯ ТЕЛА ОТЛИЧНЫЕ. 243 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 - МЫ ТАКЖЕ ЗАНИМАЕМСЯ УХОДОМ ЗА ЛИЦОМ И ГОЛОВА ТОЖЕ. 244 00:10:06,400 --> 00:10:09,533 - ТЕПЕРЬ ВСЕ ЛЮБЯТ МАССАЖ НОГ, ВЕРНО? 245 00:10:09,533 --> 00:10:11,367 - О, ОТЛИЧНО. ОН ПОСМОТРЕЛ В КАМЕРУ. 246 00:10:11,367 --> 00:10:13,400 - ОТЛИЧНО СМОТРЮ В КАМЕРУ. ХОРОШАЯ РАБОТА. 247 00:10:13,400 --> 00:10:15,800 - ГРУППА БЫЛА АБСОЛЮТНО ЛЮБЛЮ ТЕМ, КЕМ Я БЫЛ СЕЙЧАС. 248 00:10:15,800 --> 00:10:17,967 ЭТО МЫЛЬНАЯ ВОДА? ИЛИ ЭТО ПРОСТО 249 00:10:17,967 --> 00:10:19,833 ОБЫЧНАЯ ВОДА? - ПРОСТО ВОДА, ПРОСТО ЧИСТАЯ, 250 00:10:19,833 --> 00:10:21,333 ЧИСТАЯ – ПРОСТО ВОДА, ДА. - ПРОСТО ВОДА. 251 00:10:21,333 --> 00:10:22,867 УХ ТЫ. ЭТО ТАК ИНТЕРЕСНО. 252 00:10:22,867 --> 00:10:24,867 - ВОТ ДА. - ХОРОШИЙ! ХОРОШИЙ. 253 00:10:24,867 --> 00:10:27,033 - И ДАЖЕ Я ЕЩЕ БЫЛ ПРИВЫКАЕМСЯ, 254 00:10:27,033 --> 00:10:30,200 КАЖАЛОСЬ ТАК, КАК Я СТАЛ ЛУЧШАЯ ВЕРСИЯ МЕНЯ. 255 00:10:30,200 --> 00:10:31,967 НО ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛНОСТЬЮ ПРИНЯТЬСЯ К ЭТОМУ, 256 00:10:31,967 --> 00:10:33,600 Я ХОТЕЛ ПОСТАВИТЬ МОЯ НОВАЯ ЛИЧНОСТЬ 257 00:10:33,600 --> 00:10:35,500 ЧЕРЕЗ МАКСИМАЛЬНОЕ ИСПЫТАНИЕ. 258 00:10:35,500 --> 00:10:37,433 И МЫ ЭТО НЕМНОГО УВИДИМ. 259 00:10:37,433 --> 00:10:38,800 НО СНАЧАЛА... 260 00:10:38,800 --> 00:10:41,233 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ГОРНИЧНАЯ ПРИХОДИТЕ К ВАШЕМУ ДОМУ 261 00:10:41,233 --> 00:10:43,167 ЭТО ОДНО ИЗ ВЕЛИКИХ РОСКОШЕЙ ЖИЗНИ. 262 00:10:43,167 --> 00:10:46,067 НО ЧТО НАЧИНАЕТСЯ С ЖЕЛАНИЯ ЧТОБЫ ИМЕТЬ ЧИСТЫЙ ДОМ 263 00:10:46,067 --> 00:10:48,433 ЧАСТО ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ТАНЕЦ ДЛИТЕЛЬНЫМ ДНЕМ 264 00:10:48,433 --> 00:10:49,967 ГДЕ ВАШ ДОМ НЕ ПОЛНОСТЬЮ ВАШЕ. 265 00:10:49,967 --> 00:10:51,867 - Ничего страшного, если я пойду ЧИСТИТЬ ЗДЕСЬ? 266 00:10:51,867 --> 00:10:53,000 - ОХ, ТЫ ХОЧЕШЬ УБИРАТЬСЯ ЗДЕСЬ СЕЙЧАС? 267 00:10:53,000 --> 00:10:54,167 - ЗДЕСЬ? - О, ДА, ДА. 268 00:10:54,167 --> 00:10:55,467 ЧИСТЫЙ ДОМ 269 00:10:55,467 --> 00:10:57,500 ЭТО НЕУДОБСТВО НА ПОЛНЫЙ ДЕНЬ. [жужжание вакуума] 270 00:10:57,500 --> 00:11:00,733 И ЭТО ПОДАЛО МНЕ ИДЕЮ, ЧТО ПОМОГЛИ бы КОНФЕТЫ ПАЛЛАРЕС, 271 00:11:00,733 --> 00:11:03,067 СЛУЖБЫ ПОМОЩИ ГОРНИЧНОЙ В ГЛЕНДЕЙЛЕ, КАЛИФОРНИЯ, 272 00:11:03,067 --> 00:11:05,467 ПРЕДЛОЖИТЬ ЕЕ КЛИЕНТАМ УСКОРЕННАЯ ЧИСТКА. 273 00:11:05,467 --> 00:11:07,433 НАТАН. - КАК ДЕЛА? 274 00:11:07,433 --> 00:11:09,500 - Я ВСЕГДА ДЕЛАЮ СЛАБОЕ РУКОПОЖАЕНИЕ ВПЕРЕД 275 00:11:09,500 --> 00:11:12,333 СОЗДАТЬ ЧТО Я НЕ УГРОЗА. 276 00:11:12,333 --> 00:11:13,533 - ХОРОШО. [смеется] 277 00:11:13,533 --> 00:11:14,900 - ОКЕЙ. - ХОРОШО. ЭТО МИЛО. 278 00:11:14,900 --> 00:11:16,167 - ПРОСТО ЧТО-ТО-ДА. - ОЙ, КРУТО. 279 00:11:16,167 --> 00:11:19,067 - И ПОСЛЕ НЕСКОЛЬКИХ РАЗГОВОРОВ, МЫ ПРИНИМАЕМСЯ К ДЕЛУ. 280 00:11:19,067 --> 00:11:21,600 - МНОГИЕ ЛЮДИ ХОТЯТ ПРОСТО ДВА ЛЮДИ ТАМ ПО ДВА ЧАСА, 281 00:11:21,600 --> 00:11:24,300 И ОНИ ОБЫЧНО МОГУТ СДЕЛАТЬ ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЧИСТКА ВЕЩЕЙ. 282 00:11:24,300 --> 00:11:26,467 - ТАК НА ОДНУ ГОРНИЧНУЮ ЗАНИМАЕТ ЧЕТЫРЕ ЧАСА. 283 00:11:26,467 --> 00:11:28,500 ДВЕ СЛУЖАНИЦЫ ЗАНИМАЮТ ДВА ЧАСА. 284 00:11:28,500 --> 00:11:30,633 - ММ-ХМ. - ПО ТАКОЙ ЛОГИКЕ, 285 00:11:30,633 --> 00:11:34,400 40 служанок могли убраться в доме ЗА ШЕСТЬ МИНУТ. 286 00:11:34,400 --> 00:11:36,467 - ДА. 287 00:11:36,467 --> 00:11:39,300 - ПРЕДЛАГАЯ ЧИСТЫЕ ДОМА 40 СЛУЖАНИЦ ОДНОВРЕМЕННО, 288 00:11:39,300 --> 00:11:41,300 КОНФЕТЫ БУДЕТ НЕ ТОЛЬКО ДВОЙНЫМИ ОБЪЕМ РАБОТ 289 00:11:41,300 --> 00:11:44,433 ОНА МОГЛА СДЕЛАТЬ ЗА ДЕНЬ, НО ЕЕ КЛИЕНТЫ, ВЕРОЯТНО, ПЛАТЯТ 290 00:11:44,433 --> 00:11:46,833 ПРЕМИАЛЬНАЯ ПЛАТА ЗА УСЛУГУ ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ИМ ИМЕТЬ 291 00:11:46,833 --> 00:11:48,633 БЕЗУПРЕЧНЫЙ ДОМ ЗА ВРЕМЯ, ЧТО ЭТО НУЖНО 292 00:11:48,633 --> 00:11:51,467 ВЫХОДИТЬ И ВЫПЕЙ ЧАШКУ КОФЕ. 293 00:11:51,467 --> 00:11:54,367 ПЛАН: ДЛЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПОМОЩИ САМАЯ БЫСТРАЯ ЧИСТКА В СТРАНЕ 294 00:11:54,367 --> 00:11:56,367 С 40 ГОРОНИЧКАМИ. 295 00:11:56,367 --> 00:11:58,433 - НУ, ЕСЛИ КЛИЕНТ, Я ЗНАЧЮ, СПРОСИЛ ОБ ЭТОМ-- 296 00:11:58,433 --> 00:12:00,733 ЕСЛИ ОНИ ХОТЯТ 20 ЧЕЛОВЕК, 40 ЧЕЛОВЕК В ИХ ДОМЕ, 297 00:12:00,733 --> 00:12:02,733 Я МОГ ЭТО ПРЕДОСТАВИТЬ ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ КОМАНДЫ. 298 00:12:02,733 --> 00:12:04,367 НО ОНИ НИКОГДА ОЧЕНЬ ПРОСИЛИ 299 00:12:04,367 --> 00:12:06,267 ТУРБО-ЧИСТКА ИЛИ НИЧЕГО ТАКОГО. 300 00:12:06,267 --> 00:12:07,533 - НИКТО НЕ ЗНАЕТ ПОПРОСИТЬ О ЧЕМ-ТО 301 00:12:07,533 --> 00:12:09,600 ЭТОГО ЕЩЕ НЕ ПРИДУМАЛОСЬ. 302 00:12:09,600 --> 00:12:12,067 - ЭТО ПРОСТО... Я НЕ ЗНАЮ. КАК ЭТО БУДЕТ РАБОТАТЬ. 303 00:12:12,067 --> 00:12:13,567 - КОНФЕТКА БЫЛА ЗАИНТРИТИРОВАНА, 304 00:12:13,567 --> 00:12:16,667 НО ЗНАЯ, ЧТО КООРДИНАЦИЯ БЫЛО БЫЛО НАШЕЙ САМОЙ САМОЙ БОЛЬШОЙ ЗАДАЧЕЙ, 305 00:12:16,667 --> 00:12:18,733 МНЕ СНАЧАЛА НУЖНО СДЕЛАТЬ ТЕСТ. 306 00:12:18,733 --> 00:12:21,200 ТАК Я НАШЕЛ ПАРНЯ, КОТОРЫЙ ЖЕЛАЛ ПОПРОБОВАТЬ СЕРВИС. 307 00:12:21,200 --> 00:12:23,367 ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ИЗМЕРЕНИЯ ЭТОЙ КОМНАТЫ? 308 00:12:23,367 --> 00:12:26,700 И НАХОДИЛ ДЕТАЛЬНЫЙ ЭТАЖ ПЛАН ВНУТРИ ДОМА. 309 00:12:26,700 --> 00:12:28,600 ОЙ, ЕСТЬ ЧТО-ТО? 310 00:12:28,600 --> 00:12:30,133 - АГА. Я ДУМАЮ КТО-ТО 311 00:12:30,133 --> 00:12:34,267 ВШАЛСЯ В собачье дерьмо НА СНАРУЖИ И ПРИНЕСИЛ ЕГО ЗДЕСЬ, ТАК... 312 00:12:34,267 --> 00:12:36,533 - Ох. НАДЕЮСЬ, ЭТО НЕ Я. 313 00:12:40,067 --> 00:12:42,267 ТАК Я ДУМАЮ, ОНИ ЭТО ПОЛУЧАТ, ТОЖЕ, ТОГДА. 314 00:12:42,267 --> 00:12:44,067 - БЫЛО ЗДОРОВО. - АГА. 315 00:12:44,067 --> 00:12:47,067 С ДОМОМ, ЧТОБЫ УБИРАТЬСЯ, СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, У МЕНЯ СБОРКА КОНФЕТ 316 00:12:47,067 --> 00:12:50,367 ЧЕТЫРЕ ЕЕ ЛУЧШИХ СКОРНИЦ ВЕРНУЛИСЬ В ОФИС ДЛЯ ЛИДЕРОВ КОМАНДЫ. 317 00:12:50,367 --> 00:12:53,633 СЕМЬ НА КУХНЕ, ПЯТЬ В ГОСТИНОЙ... 318 00:12:53,633 --> 00:12:56,333 И ВМЕСТЕ МЫ ПРИШЛИ С БЕЗОПАСНЫМ ПЛАНОМ 319 00:12:56,333 --> 00:12:58,200 ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ШЕСТИМИНУТНОЙ ОЧИСТКИ. 320 00:12:58,200 --> 00:13:01,533 ЧТОБЫ ЭТО РАБОТАЛО, СЛУЖАНИЦЫ ПРИДЕТСЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ВМЕСТЕ, 321 00:13:01,533 --> 00:13:04,233 ПОЭТОМУ Я АРЕНДОВАЛ АВТОБУС И ОБОРУДОВАНЫ БРЕНДИНГОМ. 322 00:13:04,233 --> 00:13:06,267 И Я ПРИпарковал ЕГО В ЦЕНТРЕ 323 00:13:06,267 --> 00:13:08,100 ГДЕ МОГЛИ ВСТРЕТИТЬСЯ ВСЕ СЛУЖАНИЦЫ. 324 00:13:08,100 --> 00:13:11,067 CANDY СМОЖЕТ СОБЕРИТЬ 40 НАМ НУЖНО ИЗ ЕЕ РЕСТЕРА. 325 00:13:11,067 --> 00:13:13,200 И ПОСЛЕ ИХ РАЗДЕЛЕНИЯ В ГРУППЫ, 326 00:13:13,200 --> 00:13:16,533 ЛИДЕРЫ КОМАНД НАЗНАЧИЛИ КАЖДОГО ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГОРНИЧНАЯ - ОПРЕДЕЛЕННАЯ ЗАДАЧА. 327 00:13:16,533 --> 00:13:19,100 И ПОСЛЕ ВСЕХ ГОРНИЧНЫХ ПОГРУЗИЛИ В АВТОБУС, 328 00:13:19,100 --> 00:13:21,067 КЕНДИ ПРИШЛА НАПРАВИТЬСЯ НАЗАД В ОФИС. 329 00:13:21,067 --> 00:13:23,133 ТАК ВСЕ БЫЛО ДО МЕНЯ ЧТОБЫ ЭТО СДЕЛАТЬ. 330 00:13:23,133 --> 00:13:24,733 - ДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ЭТО. - ХОРОШО. 331 00:13:24,733 --> 00:13:26,967 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 332 00:13:30,133 --> 00:13:32,367 - ЗНАЯ, ЧТО ЭТО БУДЕТ БУДЕТ ИСПОЛНЕНО КАК ЧАСЫ, 333 00:13:32,367 --> 00:13:34,133 ПО ПУТИ К ДОМУ, Я УБЕДИЛСЯ, ЧТО КАЖДАЯ ГОРНИЧНАЯ 334 00:13:34,133 --> 00:13:36,067 БЫЛА СВОЯ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ РОЛЬ ВНИЗ. 335 00:13:36,067 --> 00:13:37,800 КЕМ ВЫ РАБОТАЕТЕ? 336 00:13:37,800 --> 00:13:42,100 - Я ДЕЛАЮ УБОРКУ ПОД Б-ЭМ, КРОВАТЬЮ. 337 00:13:42,100 --> 00:13:43,867 - ВЫ КАЖЕТЕСЬ НЕМНОГО НЕУВЕРЕННЫМ, ТАК Я ПРОСТО... 338 00:13:43,867 --> 00:13:45,800 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДУМАТЬ КОГДА МЫ ТАМ. 339 00:13:45,800 --> 00:13:48,467 ЭТО ПРОЙДЕТ ОЧЕНЬ БЫСТРО. 340 00:13:48,467 --> 00:13:49,900 КЕМ ВЫ РАБОТАЕТЕ? 341 00:13:49,900 --> 00:13:52,167 РАКОВИНА? ЭТО ЗАНИМАЕТ ШЕСТЬ МИНУТ? 342 00:13:52,167 --> 00:13:54,133 РАКОВИНА? - ММ-ХМ. АГА. 343 00:13:54,133 --> 00:13:55,967 - ЭТО ЗАНИМАЕТ ШЕСТЬ МИНУТ? - ММ-ХММ. 344 00:13:55,967 --> 00:13:57,667 - ХОРОШО. 345 00:13:57,667 --> 00:14:00,067 МГНОВЕНИЯ СПУСТЯ МЫ ПРИБЫЛИ НА ДОМУ КЛИЕНТА. 346 00:14:00,067 --> 00:14:02,767 БОЛЬШЕ НИЧЕГО Я НЕ МОГ СДЕЛАЙТЕ ИХ ПОДГОТОВИТЬ СЕЙЧАС. 347 00:14:02,767 --> 00:14:04,567 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО. 348 00:14:04,567 --> 00:14:05,667 - ХОРОШО. СЕЙЧАС? 349 00:14:05,667 --> 00:14:07,233 - АГА. БУДУЩЕЕ МОЕЙ КОНЦЕПЦИИ 350 00:14:07,233 --> 00:14:09,633 БЫЛ В РУКАХ АВТОБУСА, ПОЛНОГО СКОРНИЦ. 351 00:14:09,633 --> 00:14:12,500 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ГОТОВЫ, ВПЕРЕД! 352 00:14:12,500 --> 00:14:16,100 [женщины, говорящие по-испански, болтовня] 353 00:14:16,100 --> 00:14:17,833 - ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД. 354 00:14:17,833 --> 00:14:20,300 - БЫСТРЕЕ. ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД. 355 00:14:20,300 --> 00:14:23,533 [интенсивный барабанный бой] 356 00:14:23,533 --> 00:14:25,367 УСКОРИТЕ ТЕМП. 357 00:14:25,367 --> 00:14:28,533 * 358 00:14:28,533 --> 00:14:30,433 ТОРОПИТЕСЬ. 359 00:14:30,433 --> 00:14:33,833 [барабанная игра продолжается пока женщины болтают] 360 00:14:33,833 --> 00:14:35,667 ЭТО КРУТО, ДА? 361 00:14:35,667 --> 00:14:38,633 - АХ, ДА. ЭТО УДИВИТЕЛЬНО. 362 00:14:38,633 --> 00:14:49,067 * 363 00:14:49,067 --> 00:14:53,367 - ВЫ В ОТНОШЕНИЯХ? ПРЯМО СЕЙЧАС? 364 00:14:53,367 --> 00:14:55,833 - Лос-Анджелес – действительно суровый город. [смеется] 365 00:14:55,833 --> 00:14:57,667 ВСТРЕТИТЬСЯ С ХОРОШИМИ ЛЮДЬМИ. 366 00:14:57,667 --> 00:15:01,833 ТАК Я ДУМАЮ, ЭТО ДЕЛАЕТ МЕНЯ В МЕЖДУ ОТНОШЕНИЯМИ. 367 00:15:01,833 --> 00:15:08,633 [интенсивный барабанный бой, женщины болтают] 368 00:15:08,633 --> 00:15:10,667 - КАКОЙ БЫЛ ПОСЛЕДНИЙ? ОТНОШЕНИЯ? 369 00:15:10,667 --> 00:15:13,833 - ЭМ, НУ, ЗНАЕШЬ, МЫ БЫЛИ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫ 370 00:15:13,833 --> 00:15:16,267 И НЕКОТОРОЕ ПОИГРАВАЛ ДОМА. 371 00:15:16,267 --> 00:15:18,167 ЯДДА, ЯДДА, ЯДДА. 372 00:15:18,167 --> 00:15:21,367 ОНА, Э-э, ВЫШЛА ЗАМУЖСТЬ ЗА БЫВШЕГО ПАРНЯ, 373 00:15:21,367 --> 00:15:26,967 И, Э, Я В Лос-Анджелесе. Дрессировочные собаки. 374 00:15:26,967 --> 00:15:28,733 - ОХ, ЧЕРТЬ. 375 00:15:28,733 --> 00:15:35,600 * 376 00:15:35,600 --> 00:15:37,233 ТОРОПИТЕСЬ, ТОРОПИТЕСЬ, ТОРОПИТЕСЬ КАК БЫСТРО, КАК ВЫ МОЖЕТЕ. 377 00:15:37,233 --> 00:15:39,933 [болтовня] 378 00:15:39,933 --> 00:15:42,200 ПОЕХАЛИ, РЕБЯТА. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 379 00:15:44,133 --> 00:15:45,733 ОТЛИЧНАЯ РАБОТА. ДАВАЙТЕ, РЕБЯТА. 380 00:15:47,167 --> 00:15:49,067 ДАВАЙТЕ, РЕБЯТА. 381 00:15:51,233 --> 00:15:52,700 КОГДА ВСЕ 40 ГОРОНИЦ ВЫШЛИ, 382 00:15:52,700 --> 00:15:56,500 Я ПРИВёл ДЖИМА ПОСМОТРЕТЬ, ОН БЫЛ ДОВОЛЕН ЕГО ЧИСТОТОЙ. 383 00:15:56,500 --> 00:15:59,067 - ЭТО НЕ ВЫГЛЯДЕЛО ТАК ХОРОШО С тех пор, как мы переехали. 384 00:15:59,067 --> 00:16:02,133 РЕАЛЬНО, НЕ ВЫГЛЯДИЛО ЭТО ХОРОШО С ТОГО, КАК Я ВЕЗАЛ. 385 00:16:02,133 --> 00:16:03,633 И ЭТО МЕСТО ТОЖЕ БЫЛО ГРЯЗНЫМ, Я имею в виду... 386 00:16:03,633 --> 00:16:05,100 - АГА. - ТЫ ЗНАЕШЬ. 387 00:16:05,100 --> 00:16:06,300 - АГА. ВЫГЛЯДЕЛО УЖАСНО. 388 00:16:06,300 --> 00:16:07,733 ВСЕ, РЕБЯТА. 389 00:16:07,733 --> 00:16:09,367 МЫ НЕ ПРОШЛИ НАШИ ШЕСТЬ МИНУТ ТОЧНО. 390 00:16:09,367 --> 00:16:12,333 НАМ БЫЛО 8 МИНУТ И 16 СЕКУНД. 391 00:16:12,333 --> 00:16:15,267 НЕЗАВИСИМО, ДЖИМ БЫЛ ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВ. С СВОЕЙ ЧИСТОЙ. 392 00:16:15,267 --> 00:16:17,367 - УДИВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА. ВЫ ВСЕ СДЕЛАЛИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ РАБОТУ. 393 00:16:17,367 --> 00:16:20,600 БОЛЬШОЕ СПАСИБО. АБСОЛЮТНО. 394 00:16:20,600 --> 00:16:21,933 - ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ДЖИМЕ? 395 00:16:21,933 --> 00:16:24,467 ОН ТАКОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПАРЕНЬ ЗА ТЕБЯ ПРИГОСТИНСТВО, А? 396 00:16:24,467 --> 00:16:26,567 [женщины и Джим хихикают] 397 00:16:26,567 --> 00:16:29,433 И, ЭМ... ОН ОДИН... 398 00:16:29,433 --> 00:16:33,067 ДАМЫ? Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ТЫ ИНТЕРЕСУЕТ ЛЮБОЙ ИЗ НИХ. 399 00:16:33,067 --> 00:16:36,167 - ВЫ ОЧЕНЬ ДОБРЫ, НО ОНИ СДЕЛАЛИ ВСЯ ТЯЖЕЛАЯ РАБОТА. 400 00:16:36,167 --> 00:16:38,733 ОНИ ЗАСЛУЖИВАЮТ АПЛОДИСМЕНТЫ. ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛИ ХОРОШУЮ РАБОТУ. 401 00:16:38,733 --> 00:16:40,067 СПАСИБО. - ЕСЛИ ПОВЕЗЕТ, 402 00:16:40,067 --> 00:16:42,367 ОН МОЖЕТ СДЕЛАТЬ НЕМНОГО ТЯЖЕЛОЙ РАБОТЫ НАД ВАМИ. 403 00:16:44,067 --> 00:16:45,867 [прочищает горло] 404 00:16:47,567 --> 00:16:50,233 [вздыхает] ВСЕ ПРАВО. 405 00:16:50,233 --> 00:16:53,433 Я БЫЛ ТАК ВПЕЧАТЛЕН, ЧТО ВЫТЯНУЛ БЫСТРАЯ ЧИСТОТА ДОМА, 406 00:16:53,433 --> 00:16:55,233 НАДЕЮСЬ, ПЕРВЫЙ ИЗ МНОГИХ. 407 00:16:55,233 --> 00:16:57,067 И НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, Я ВЕРНУЛСЯ ПОСМОТРЕТЬ, ЕСЛИ КОНФЕТЫ 408 00:16:57,067 --> 00:17:00,100 СЕЙЧАС УВИДЕЛ ПОТЕНЦИАЛ МОЕЙ ИДЕИ. 409 00:17:00,100 --> 00:17:02,833 - Я ДУМАЮ, САМАЯ БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ БЫЛО КООРДИНАЦИОННО 410 00:17:02,833 --> 00:17:05,067 ПОСМОТРЕТЬ, КАК ОНИ ДОБРАТЬСЯ В ТО ЖЕ ВРЕМЯ. 411 00:17:05,067 --> 00:17:09,533 НО Я ДУМАЮ, ЧИСТКА САМАЯ, Я имею в виду, кажется, что это выполнимо. 412 00:17:09,533 --> 00:17:11,333 - Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ЭТО БЫЛО СНАЧАЛА ИДЕМ НА РАБОТУ, 413 00:17:11,333 --> 00:17:13,167 И ТОГДА ЭТО СРАБОТАЛО. 414 00:17:13,167 --> 00:17:14,467 - ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. - АГА. 415 00:17:14,467 --> 00:17:16,633 - И КТО ЗНАЕТ? МОЖЕТ МЫ МОЖЕМ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ 416 00:17:16,633 --> 00:17:18,067 В БУДУЩЕМ. - АГА. КАК ЧТО? 417 00:17:18,067 --> 00:17:20,933 - ДРУГИЕ ЗАДАЧИ, ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ. 418 00:17:20,933 --> 00:17:22,800 - АГА-АГА. Ч-что угодно. 419 00:17:22,800 --> 00:17:24,667 НАВЕРНОЕ. - ММ-ХММ. 420 00:17:24,667 --> 00:17:27,067 - ЭМ... 421 00:17:27,067 --> 00:17:31,167 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ... ПОЗЖЕ СЕГОДНЯ? 422 00:17:31,167 --> 00:17:35,067 - Я СОБИРАЮСЬ, Я ДУМАЮ, ПОЗДНИЙ ЗАКУС ИЛИ ЧТО-ТО. 423 00:17:35,067 --> 00:17:36,700 - АХ, ДА? ОДИН ИЛИ... 424 00:17:36,700 --> 00:17:38,167 - С МОИМ МУЖЕМ. 425 00:17:38,167 --> 00:17:39,533 - С ВАШИМ МУЖЕМ. 426 00:17:39,533 --> 00:17:41,067 - АГА. 427 00:17:45,767 --> 00:17:46,900 - ЭТО СЛАДКО. 428 00:17:46,900 --> 00:17:48,467 - АГА. - Э... 429 00:17:48,467 --> 00:17:50,233 БЫЛО ПРИЯТНО ВСТРЕЧАТЬСЯ С ВАМИ, ВЫ ЗНАЕТЕ. 430 00:17:50,233 --> 00:17:53,300 УДАЧИ В ВАШЕМ БИЗНЕСЕ. МНЕ НАДО БЫТЬ, ТАК... 431 00:17:53,300 --> 00:17:54,867 - ОК, НУ... - ЭТО КРУТО. 432 00:17:54,867 --> 00:17:56,333 УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ. 433 00:17:56,333 --> 00:17:59,333 [задумчивая фортепианная музыка] 434 00:17:59,333 --> 00:18:01,833 * 435 00:18:01,833 --> 00:18:02,800 [свистит] 436 00:18:08,733 --> 00:18:09,967 - ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН НА МОЕМ ШОУ, 437 00:18:09,967 --> 00:18:12,300 Я ПОМОГАЛ ЧАСТНОМУ СЛЕДОВАТЕЛЮ ПО имени БРАЙАН ВУЛФ 438 00:18:12,300 --> 00:18:14,833 КОМУ НЕ СЛИШКОМ ЛЮБИЛОСЬ МОЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ЛИЧНОСТИ. 439 00:18:14,833 --> 00:18:16,833 - ТЫ В РОЗОВОЙ РУБАШКЕ. И ВСЕ ДРУГОЕ. 440 00:18:16,833 --> 00:18:18,300 ОХ, ТЫ МЕНЯ УБИВАЕШЬ. 441 00:18:18,300 --> 00:18:21,300 - НО СЕЙЧАС, БЛАГОДАРЯ СОВЕТУ РАЗНООБРАЗНОЙ ФОКУС-ГРУППЫ, 442 00:18:21,300 --> 00:18:24,267 Я СМОГ ПРЕОБРАЗОВАТЬСЯ СТАТЬ БОЛЕЕ ПРИЯТНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ. 443 00:18:24,267 --> 00:18:27,500 ТАК ЧТО ДЛЯ МОЕГО ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ИСПЫТАНИЯ, Я посетил Брайана у него дома. 444 00:18:27,500 --> 00:18:29,600 ПОСМОТРЕТЬ, О ЧЕМ ОН ДУМАЕТ НОВЫЙ Я. 445 00:18:29,600 --> 00:18:33,400 ТАК Я ПРОШЕЛ ДОЛГИЙ ПУТЬ, СПАСИБО ВАМ. 446 00:18:33,400 --> 00:18:35,933 ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ПОЕДУ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ ПОГОВОРИТЬ С БРАЙАНОМ, 447 00:18:35,933 --> 00:18:37,833 Я ПРОСТО ХОТЕЛ УЗНАТЬ НОРМА ЛИ Я ВЫГЛЯЖУ? 448 00:18:37,833 --> 00:18:39,633 ВСЕ ЭТО... НАРЯД? - ТЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕШЬ. 449 00:18:39,633 --> 00:18:43,233 ТЫ ОПЯТЬ ОДЕТЬСЯ... ОНО ВАМ ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ, 450 00:18:43,233 --> 00:18:45,067 V-образный вырез и пиджак. 451 00:18:45,067 --> 00:18:46,867 - ЭТО ХОРОШО? - АГА. ЭТО ПОДХОДИТ ВАМ. 452 00:18:46,867 --> 00:18:48,433 ЭТО ПОДХОДИТ ВАМ. - ХОРОШО. И ТАК ЭТО Я. 453 00:18:48,433 --> 00:18:50,767 - ЭТО ТЫ. ГОРДИТЕСЬ ТЕМ, КТО ВЫ ЕСТЬ. 454 00:18:50,767 --> 00:18:52,333 - ЭТИМИ Ободряющими словами, 455 00:18:52,333 --> 00:18:54,533 Я ЗАШЕЛ В ДОМ БРАЙАНА ПОСМОТРЕТЬ, ЕСТЬ ЛИ МОЯ НОВАЯ ЛИЧНОСТЬ 456 00:18:54,533 --> 00:18:55,900 ПОБЕДИЛ ЕГО. 457 00:18:55,900 --> 00:18:57,467 БРАЙАН. 458 00:18:57,467 --> 00:18:59,700 - НЕЙТАН. КАК ДЕЛА? КАК ПОЖИВАЕТЕ? 459 00:18:59,700 --> 00:19:01,267 - Я ХОЧУ ТЕБЕ кое-что сказать, БРАЙАН. 460 00:19:01,267 --> 00:19:04,067 В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Я БЫЛ ЗДЕСЬ, Я НЕМНОГО НЕРВНИВАЛСЯ. 461 00:19:04,067 --> 00:19:05,200 - ХОРОШО. 462 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 - И Я НЕ БЫЛ НА САМОМ ДЕЛЕ БЫТЬ СОБОЙ. 463 00:19:06,200 --> 00:19:08,967 ТАК Я ДУМАЛ МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ЭТО СНОВА. 464 00:19:08,967 --> 00:19:10,233 - ХОРОШО. - И НА ЭТОТ РАЗ, 465 00:19:10,233 --> 00:19:11,700 ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ НАСТОЯЩАЯ Я. 466 00:19:11,700 --> 00:19:13,067 - ПОСМОТРИ НА СЕБЯ. 467 00:19:13,067 --> 00:19:14,633 ТЫ ЕЩЕ ГУБЕР, НО ЭТО ТОЛЬКО ТЫ. 468 00:19:14,633 --> 00:19:16,700 ЕСЛИ ВЫ ПОНИМАЕТЕ, О ЧЕМ Я? - О ЧЕМ ВЫ ГОВОРИТЕ, 469 00:19:16,700 --> 00:19:17,900 ГУБЕР? ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 470 00:19:17,900 --> 00:19:20,300 - ГУБЕР ПРОСТО ЗНАЧИТ КАК ДУРАК, БОТАНИК. 471 00:19:20,300 --> 00:19:22,567 - Я БОТАН. - ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЫ БОТАНИК. 472 00:19:22,567 --> 00:19:24,767 ТЫ БЫЛ БОТАНИКОМ ВСЮ ВАШУ ЖИЗНЬ. 473 00:19:24,767 --> 00:19:26,700 нет ничего плохого БЫТЬ [пип] БОТАНОМ. 474 00:19:26,700 --> 00:19:28,700 ТЫ БОТАНИК. - Я НЕ БОТАНИК. 475 00:19:28,700 --> 00:19:30,800 - ХОРОШО, НУ, ЗНАЕШЬ, ЭТО МОЕ МНЕНИЕ. 476 00:19:30,800 --> 00:19:32,367 СЕРЬЕЗНО, ЕСЛИ Я БРОСИЛ ФУТБОЛ У ВАС ПРЯМО СЕЙЧАС, 477 00:19:32,367 --> 00:19:33,833 ДУМАЕШЬ, ЧТО МОЖЕШЬ ПОЙМАТЬ ЭТО? 478 00:19:33,833 --> 00:19:36,067 - Я МОГ ПОИГНАТЬ ФУТБОЛ. - ТЫ МОЖЕШЬ ПОИГНАТЬ ФУТБОЛ? 479 00:19:36,067 --> 00:19:38,233 - АГА. - Я СОМНЕВАЮСЬ В ЭТОМ. 480 00:19:38,233 --> 00:19:40,567 Я сомневаюсь, что ты сможешь поймать ФУТБОЛ. 481 00:19:40,567 --> 00:19:42,233 - БРАЙАН Я ВСЕ ЕЩЕ НЕ НРАВИЛСЯ. 482 00:19:42,233 --> 00:19:45,167 И ПОСЛЕ ВСЕЙ РАБОТЫ Я СДЕЛАЛА, Я НЕ ЗНАЛА, ПОЧЕМУ. 483 00:19:45,167 --> 00:19:47,667 - НЕ ГРУШАЙСЯ. ВСЕ НОРМАЛЬНО. 484 00:19:47,667 --> 00:19:49,067 - ТОГДА, КОГДА Я ВЕРНУЛСЯ К ГРУЗОВИКУ, 485 00:19:49,067 --> 00:19:51,067 Я БЫЛ ШОКИРОВАН, ОБНАРУЖИВ ЧТО ГРУППА ПЫТАЛАСЬ 486 00:19:51,067 --> 00:19:53,500 ДИСТАНЦИОНИРУЙТЕ СЕБЯ ИЗ СОБСТВЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ. 487 00:19:53,500 --> 00:19:54,933 - ЭТО СЛИШКОМ НИЗКО. 488 00:19:54,933 --> 00:19:57,467 V-образный вырез. ЭТО СЛИШКОМ НИЗКО. 489 00:19:57,467 --> 00:19:59,333 - ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ГОВОРИЛ? ДО? 490 00:19:59,333 --> 00:20:01,333 Я СПРОСИЛ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАХОДИТЬ ЕСЛИ ЭТО БЫЛО ХОРОШО. 491 00:20:01,333 --> 00:20:03,467 - Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ЭТО БУДЕТ ЭТО НИЗКО, ЧЕЛОВЕК. 492 00:20:03,467 --> 00:20:05,300 - ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ? ВАМ НЕ ПОНРАВИЛСЯ V-образный вырез? 493 00:20:05,300 --> 00:20:07,167 - НЕ ТАК НИЗКО. - Я ВАС СПРОСИЛ, РЕБЯТА. 494 00:20:07,167 --> 00:20:09,533 ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ЗАХОДИЛ, ЧТО ВЫ? ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ ОБРАЗЕ? 495 00:20:09,533 --> 00:20:11,467 - V-ОБРАЗНЫЙ ВЫРЕЗ ЭТО ЭТО, А НЕ ЗДЕСЬ. - ВЫ, РЕБЯТА, СКАЗАЛИ 496 00:20:11,467 --> 00:20:14,067 ВАМ ПОНРАВИЛСЯ ВИД. - ОНО ВАМ ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ, 497 00:20:14,067 --> 00:20:16,000 V-образный вырез и пиджак. 498 00:20:16,000 --> 00:20:18,133 - Вот тогда я понял БЫЛ СЕРЬЕЗНЫЙ НЕДОСТАТОК 499 00:20:18,133 --> 00:20:19,933 СО ВСЕМ МОИМ ЭКСПЕРИМЕНТОМ. 500 00:20:19,933 --> 00:20:23,200 ЭТА НОВАЯ ЛИЧНОСТЬ БЫЛО ОСНОВАННО НА РЕШЕНИИ 501 00:20:23,200 --> 00:20:25,667 ИЗ ЧЕТЫРЕХ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЕ СОГЛАСИЛИСЬ РАБОТАТЬ ИЗ СПИНИ 502 00:20:25,667 --> 00:20:27,667 ДВИЖУЩЕГОСЯ АВТОГРУЗОВИКА. 503 00:20:27,667 --> 00:20:29,567 КОНЕЧНО, ЭТО БЫЛО НЕПРАВИЛЬНО. 504 00:20:29,567 --> 00:20:31,467 В КОНЦЕ, МОЖЕТ БЫТЬ Я НИЧЕГО НЕ МОГ СДЕЛАТЬ 505 00:20:31,467 --> 00:20:34,100 СТАТЬ ПАРНЕМ КОТОРЫЙ ЛЮБИТ ВСЕ. 506 00:20:34,100 --> 00:20:35,933 НО НА КОРОТКИЙ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ, 507 00:20:35,933 --> 00:20:38,533 ПРИЯТНО ДУМАТЬ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ ШАНС. 508 00:20:38,533 --> 00:20:40,867 МОГУ Я ПОЛУЧИТЬ НЕМНОГО РУББИ-ДАБ-ДАБ? 509 00:20:40,867 --> 00:20:42,667 - ХО ХО ХО ХО! 510 00:20:42,667 --> 00:20:44,033 - ХОРОШИЙ. - ХОРОШИЙ. 511 00:20:44,033 --> 00:20:45,233 ХОРОШИЙ. ХОРОШИЙ. 512 00:20:45,233 --> 00:20:46,533 - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 513 00:20:46,533 --> 00:20:50,200 [оптимистичная музыка] 514 00:20:58,467 --> 00:21:01,067 - ТОЛЬКО Я ЗНАЮ, ГДЕ АВАРИЙНЫЕ ВЫХОДЫ? 515 00:21:01,067 --> 00:21:04,100 - Э... [кхм] 516 00:21:04,100 --> 00:21:05,467 [мягко] АВАРИЙНЫЕ ВЫХОДЫ. 517 00:21:05,467 --> 00:21:07,933 ЭМ...НУ, Я ДУМАЮ, МЫ МОЖЕМ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕРЕДНЮЮ ДВЕРЬ 518 00:21:07,933 --> 00:21:10,200 И ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ. - ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ. 519 00:21:10,200 --> 00:21:11,800 - КОНЕЧНО. - ХОРОШО.